◆鳴く虫は捕らる Naku mushi wa toraru.
- 解釈：鳴き声の美しい虫は、それ故に捕らえられるように、なまじの特技はかえって身を誤ることのたとえ。
- Literal：The chirping insect is caught.
- Interpretation：According to circumstances, with the special skill, it is likely to become unhappy. Silence does seldom harm.
- 類義：粋（いき）が身を食う。孔雀は羽故に人に獲らる。象は歯有りて以て身を焚かる。